المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان造句

例句与造句

1. ورفضت المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان التظلم معلنة عدم مقبوليته.
   欧洲人权委员会驳回申诉，不予受理。
2. كما رفضت المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان في البداية فكرة المسؤولية بحكم العضوية.
   欧洲人权委员会最初也不接受关于因会籍而须承担责任的观点。
3. غير أن المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان ثم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان فيما بعد رفضتا التقيد الصارم بهذا الموقف المبكر.
   但是欧洲人权委员会和其后的欧洲人权法院没有严格遵守这一先例的论点。
4. وهذا بالتأكيد هو المعنى الذي ينبغي أن يُعطى لفتوى المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية بليلوس، التي أكَّدت فيها أن إعلانا تفسيريا
   这肯定是欧洲人权委员会在Belilos案中所提意见的初衷，其中委员会申明
5. وتشير الدولة الطرف إلى قضاء المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان سابقا، التي رأت أنه يكفي أن ينحصر حق الاستئناف في المسائل القانونية(6).
   缔约国提到前欧洲人权委员会的判例，该判例认为将上诉权限制于法律问题就足够了。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وهذا بالتأكيد هو المعنى الذي ينبغي أن يُعطى لفتوى المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية بليلوس، التي أكَّدت فيها أن إعلاناً تفسيرياً
   这肯定是欧洲人权委员会在Belilos案中所提意见的初衷，其中委员会申明：
7. وهذا بالتأكيد هو المعنى الذي ينبغي أن يُعطى لفتوى المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية بليلوس، التي أكَّدت فيها أن إعلاناً تفسيرياً
   这显然是欧洲人权委员会在Belilos案中所提意见的初衷，其中委员会申明：
8. وقد أعلنت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عدم قبول عدد من البلاغات التي كانت قيد نظر المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان ولجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.
   人权事务委员会曾宣布不予受理正在由欧洲人权委员会和美洲人权委员会审查的若干来文。
9. وفي هذا الصدد، ينبغي الإشارة إلى أنّ القضايا التي رُفضت أمام المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان سابقا ليس لها نفس الحجية القانونية التي لأحكام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
   在这方面应指出，被原欧洲联盟人权委员会驳回的案件不具备与欧洲人权法院判决相同的法律效力。
10. وقد استهلت حواراً مع الأمم المتحدة والبنك الدولي وممثلي المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان في تركيا بقصد تحديد المجالات الممكنة للتعاون وللطرائق.
    它已经开始和联合国、世界银行以及欧洲人权委员会驻土耳其的代表开展对话，目的是划定可能的合作领域和方法。
11. وفي حالة مماثلة إلى حد ما، خلصت المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان إلى أنه لا يمكن للدولة أن ترفض تخويل الجنسية عندما يكون الهدف الوحيد هو طرد الفرد.()
    在一件有所雷同的案例中，欧洲人权委员会认定，国家不能仅仅以驱逐个人为目的而拒绝赋予其国籍。
12. تطبيق القانون الجنائي الوطني وقانون الإجراءات الجنائية والنهوض بهما، مع مراعاة المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان أيضا وفقا لتفسير المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبورغ
    国家刑法的适用和刑事诉讼法及其促进，并考虑到欧洲人权委员会对位于Strasbourg的欧洲人权法庭的诠释
13. وفي قضية مجلس اتحادات الوظيفة العامة وآخرين، عرضت على المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان قضية مماثلة للقضية التي عرضت على لجنة الحريات النقابية التابعة لمنظمة العمل الدولية.
    11 14. 在有关公务员工会联合会等的案件中，欧洲人权委员会所处理的是与提交劳工组织结社自由委员会的案件类似的一宗案件。
14. 4-8 وتستشهد الدولة الطرف بقرارات كل من المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان سابقاً والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، اللتين أقرتا بتوافق الإذن بالاستئناف مع أحكام الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان وبروتوكولها السابع.
    8 缔约国援引前欧洲人权委员会和欧洲人权法院的决定，这些决定同意，上诉许可程序符合《欧洲人权公约》及其第7号议定书。